该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。当年的热敏印刷技术,让票根上的片名留下了淡淡的蓝色痕迹,依稀可辨认,但仔细看看,却又有一种时间流逝的美——不过梅先生并不认可这种美,到了第十届,电影票在他看来,终于有了真正的“专业”味道:片名、导演、主演一应俱全。