剧情简介
首先，四川话有助于观众理解地域色彩。《八角笼中》的原型故事发生在四川，用四川话交流，能把人物的精神面貌塑造得更生动真实。另外，王宝强作为喜剧演员深入人心，而正剧《八角笼中》需要“去宝强化”，同时还须保有其个人色彩，四川话拉开了“向腾辉”和“王宝强”之间的区分度。第三，电影中的素人演员数量庞大、年龄偏小，用四川话会增进导演和演员之间的亲近感，这正是负责任的主创团队应做的。刘烨的敬业，也证明导演选对了演员。历史上，陈望道为翻译《共产党宣言》废寝忘食，误把粽子蘸着墨水吃掉却浑然不觉。这场戏也是影片剧情的点睛之笔，重要性不言而喻。
猜你喜欢
周榜单