文学经典改编难,关键要把握好尺度。李星文提出,一些经典改编剧为了增加可看性而去做功能化的改造,呈现出通俗化的改编倾向,这很容易招致原著读者的批评,但同时也要看到,文学经典的影视化有助于让文学传统更加贴近大众。戴清也认为:“改编需要保留和尊重原著的精神主旨,在遵循合理性和逻辑性的前提下去做尝试。”如何让流量为我所用,如何兼得月亮与六便士,是许多制作人在探究的问题。在这方面,赖声川导演的做法似乎提供了一种新的思路。在他的剧场里,像《如梦之梦》《暗恋桃花源》这样的经典剧目都分为明星版和普通版多个版本,在保持热度、吸引粉丝的同时又为普通观众提供了观演机会。
Copyright (c) 2018-2023