影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。不仅如此,阿汤哥及一众主创无畏艰难、坚持真人拍摄的敬业精神以及精益求精的艺术态度同样引人敬佩:“看得我热血沸腾,阿汤哥还是我心中的阿汤哥,骑着摩托车一飞冲天,之后在空中打开降落伞的设计真的太牛了!”如此诚意满满的付出与坚持使得电影《碟中谍7:致命清算(上)》被赞为“近几年来,最好看的电影之一!”
Copyright (c) 2018-2023